Los recorridos por las instalaciones de reciclaje de agua ofrecen a los californianos del sur una visión del posible suministro de agua a prueba de sequías

Noticias para publicación inmediata__
Los recorridos por las instalaciones de reciclaje de agua ofrecen a los californianos del sur una visión del posible suministro de agua a prueba de sequías

Metropolitan expandiendo su alcance con recorridos virtuales en español e inglés

23 de abril de 2021

El Distrito Metropolitano del Agua del Sur de California está creando conciencia y comprensión de un posible nuevo suministro de agua a prueba de sequía para la región al organizar recorridos virtuales, ahora disponibles en español, de su Instalación de demostración del Programa Regional de Agua Reciclada.

Los participantes de los próximos recorridos, que se llevarán a cabo en inglés el 27 de abril y en español el 29 de abril, conocerán las fuentes de suministro de agua del sur de California mientras visitan virtualmente el avanzado Centro Regional de Purificación Avanzada de Agua Reciclada de Metropolitan, desarrollado en asociación con los Distritos de Saneamiento del Condado de Los Ángeles.

La instalación de demostración es el primer paso en lo que podría convertirse en la planta de tratamiento de agua avanzada más grande del país. La instalación a gran escala purificaría las aguas residuales tratadas que actualmente se envían al océano, lo que permitiría su reutilización y crearía un nuevo suministro de agua a prueba de sequía para el sur de California.

“A medida que desarrollamos este nuevo suministro de agua, es importante que involucremos a todos los que podamos en nuestra diversa área de servicio porque este gran proyecto entregaría agua en toda la región”, dijo la presidenta de la junta metropolitana Gloria D. Gray. "Ofrecer recorridos en inglés y español es una oportunidad para que más personas en el sur de California aprendan sobre lo que estamos haciendo para garantizar que nuestra región tenga agua confiable incluso cuando el cambio climático desafía nuestras otras fuentes de agua".

 

Actualmente, solo se reutiliza alrededor del 10 por ciento de las aguas residuales del sur de California. La instalación de demostración de Metropolitan está probando un método de tratamiento innovador para purificar y reutilizar las aguas residuales. Si se construye, la planta a gran escala produciría 150 millones de galones por día, suficiente para servir a más de 500,000 hogares. El agua purificada se puede utilizar para el reabastecimiento de agua subterránea, con fines industriales y, potencialmente, como un suministro adicional para las plantas de tratamiento de agua de Metropolitan.

“Este proyecto es una gran inversión para reducir la dependencia del sur de California de los suministros de agua importados. Al aprovechar una fuente de aguas residuales no utilizada, continuamos diversificando las fuentes de agua de la región para garantizar que siempre tengamos agua confiable”, dijo el director de operaciones metropolitano, Deven Upadhyay.

 

Los próximos recorridos en inglés se llevarán a cabo a las 4 pm el 27 de abril, a las 4 pm el 26 de mayo y al mediodía el 18 de junio. Los recorridos en español están programados para las 5 pm el 29 de abril y el mediodía del 22 de junio. Los participantes pueden registrarse para los recorridos organizados en Zoom en Españolen Inglés, o míralos en vivo en Metropolitan Canal de Youtube. Los recorridos virtuales en vivo también se pueden personalizar para grupos o aulas y se pueden solicitar aquí.

 


 

El Distrito Metropolitano de Agua del Sur de California es una cooperativa establecida por el estado que, junto con sus 26 ciudades y proveedores minoristas, proporciona agua a 19 millones de personas en seis condados. El distrito importa agua del río Colorado y el norte de California para complementar los suministros locales y ayuda a sus miembros a desarrollar más programas de conservación, reciclaje, almacenamiento y otros programas de gestión de recursos del agua.

Contactos de prensa