Nuestra Historia

Singularmente Metropolitano

El Distrito Metropolitano de Agua del Sur de California podría no ser un nombre familiar. Pero si usted es del sur de California, es muy probable que obtenga parte de su agua a través de Metropolitan. Servimos a 26 agencias públicas de agua (ciudades, distritos de agua municipales y una autoridad de agua del condado) que luego entregan suministros directa o indirectamente a 19 millones de personas en los condados de Los Ángeles, Orange, Riverside, San Bernardino, San Diego y Ventura.

Hemos importado agua del río Colorado desde 1941 y del norte de California desde principios de la década de 1970. Somos el contratista individual más grande del State Water Project y uno de los principales patrocinadores de los programas de conservación y reciclaje de agua del sur de California, junto con otras actividades locales de gestión del agua. 

Ya sea que se trate de una sequía histórica o la amenaza a largo plazo del cambio climático, estamos aquí para proteger la región y proporcionar agua asequible de alta calidad de una manera ambientalmente responsable. 

Leer 2025 Liderazgo hoy Agua mañana.

 

Metropolitano
Reporte Anual

 

El Informe Anual proporciona un resumen detallado de las actividades del año fiscal. Con 100 páginas de texto, más de 50 tablas y gráficos y docenas de fotos y gráficos, captura los aspectos más destacados del año y la información que cubre los suministros de agua, la gobernanza, las operaciones, los programas, los proyectos y las políticas de Metropolitan. El sitio web incluye versiones en línea del Primer Informe Anual y todos los informes desde el año fiscal 2007 en adelante.

Buscar informes archivados

Cartelera de bonos 1931

Adaptándose a
Creciente demanda

Para 1920, Los Ángeles había crecido a un millón de residentes. La escasez de agua estaba en el horizonte. A los líderes les preocupaba que el desierto reclamara la tierra mientras las ciudades luchaban entre sí por los derechos de agua y les preocupaba que Los Ángeles las anexara por su agua. Los habitantes del sur de California se unieron en torno al ambicioso sueño de llevar agua del río Colorado al desierto de Mojave. Su vehículo: el Distrito Metropolitano de Agua del Sur de California, creado por ley estatal en 1928.

 

Nuestra misión fundacional: construir y operar el Acueducto del Río Colorado. La primera Junta Directiva se reunió en Pasadena en el histórico hotel Huntington en 1928. WP Whitsett, el fundador de la comunidad de Van Nuys, fue elegido presidente.

Metropolitan ayudó a forjar acuerdos federales históricos como la Ley del Proyecto del Cañón de Boulder, que dividió el suministro de agua del río Colorado y condujo a la creación de la Presa Hoover. Los votantes aprobaron abrumadoramente un bono de la era de la Depresión de $220 millones que proporcionó empleos a 35,000 personas: perforadores de túneles, mineros, ingenieros, cocineros y más. Eso sería el equivalente a una inversión de $ 3.75 mil millones en la actualidad. Los trabajadores trabajaron duro con un calor de 120 grados en el acueducto del río Colorado de 242 millas, construyendo 150 millas de canales, sifones, conductos y tuberías. Erigimos cinco plantas de bombeo para elevar el agua sobre las montañas para que las entregas pudieran fluir hacia el oeste por gravedad. Destruimos más de 90 millas de túneles, incluido un canal debajo del monte Jacinto, donde las cuadrillas lucharon contra columnas de agua de 600 pies de altura.

“Este ha sido el trabajo de túnel más duro y duro en la historia de la construcción. Estos hombres del túnel han logrado lo que muchas personas dijeron que nunca se podría hacer ". 

-WP Whitsett, presidente de la junta metropolitana, 1938 

Túnel de West Coachella 1934

Historia viva

El 17 de junio de 1941, se abrió una válvula de la nueva planta de ablandamiento de agua FE Weymouth y por primera vez el agua fluyó a la ciudad de Pasadena, una de las 13 ciudades originales cuyos votantes aprobaron el bono de construcción del acueducto de 1933. A fines de julio, el agua fluiría a Beverly Hills, Burbank, Compton y Santa Mónica. El condado de Orange pronto lo seguiría.

 

Cuando comenzó la cuenta regresiva final para el día de la entrega, fue un momento de promesas e incertidumbre. El toletero Joe DiMaggio estaba en medio de su racha de hits de 56 juegos y el campeón de peso pesado Joe Louis estaba acumulando una serie de nocauts. Glenn Miller y Duke Ellington estaban grabando récords como "Chattanooga Choo-Choo" y "Take the A-Train".

Faltaban semanas para las primeras transmisiones comerciales de televisión. Al otro lado del Océano Atlántico, la Segunda Guerra Mundial se extendió desde Bélgica hasta Gran Bretaña cuando la Alemania nazi reforzó su control sobre gran parte de Europa. Durante semanas, Estados Unidos había estado en estado de emergencia debido a las amenazas del Eje, y seis meses después, el ataque de Pearl Harbor hundiría a la nación en la guerra.

 

El nuevo acueducto brindó un apoyo crucial al esfuerzo de guerra, y años después de que terminó la guerra, cada generación de californianos del sur se ha enfrentado al desafío de preservar la confiabilidad del agua en una región y sus industrias que ocuparon su lugar en el escenario mundial.

Aprenda sobre los primeros días de Metropolitan a través de la película y las voces de las personas que construyeron y presenciaron lo que se considera una de las mayores hazañas de ingeniería civil de la nación.

Trece ciudades doradas

A fines de 1938, Metropolitan lanzó esta película a los principales cines y escuelas de Southland que detallaba la historia del proyecto del Acueducto del Río Colorado con un trasfondo de la historia romántica y colorida de California. La película fue creada para dar un relato vívido de los hombres y mujeres involucrados en este proyecto histórico.

Portada del video de las trece ciudades doradas
Botón de vista previa de la imagen

El acueducto del río Colorado

Esta película muda (recientemente musicalizada) fue creada por Metropolitan en 1938 para registrar la historia y los detalles de la construcción del Acueducto del Río Colorado y su entrega de agua a 13 ciudades originales.

El acueducto del río Colorado
Botón de vista previa de la imagen

El sueño se hace realidad

Una historia en video de Metropolitan, incluidos los primeros clips que muestran la construcción de 1928 del acueducto del río Colorado y cómo el distrito ha evolucionado para mantenerse al día con los valores públicos como la calidad del agua y la administración.

Portada del video The Dream Comes True
Botón de vista previa de la imagen
Hospital CRA temprano

Innovación de vanguardia

La innovación ha sido un sello distintivo de la planificación y las operaciones de Metropolitan desde nuestros primeros días. Brindamos atención médica a los trabajadores a través de un plan de deducción de nómina de cinco centavos al día, trabajando con el médico que luego usaría esto como modelo para Kaiser Permanente. Construimos una planta de tratamiento de agua pionera en La Verne que fue la más grande de su tipo. El 17 de junio de 1941, comenzamos a entregar agua a Pasadena mientras los suministros fluían hacia un área de dos condados, unida por una vasta red de túneles y líneas de alimentación que serpenteaban debajo de las calles de 13 ciudades. Nuestra agua ayudó a construir barcos de la Armada durante la Segunda Guerra Mundial y apoyó el auge de la posguerra. Ante las súplicas de compartir nuestra recompensa por el río Colorado, ideamos un sistema de anexión que permitió a Metropolitan crecer hasta cubrir seis condados.

El gobernador Pat Brown 1960

A medida que crecía la población del sur de California, la demanda de agua crecía con ella. Entonces, cuando el gobernador Pat Brown buscó hacer realidad el sueño de décadas de construir un sistema de agua que sirviera a dos tercios del estado, sabía que Metropolitan era crucial para su éxito. Brown, exalcalde de San Francisco con raíces agrícolas en el Valle de Sacramento, sostuvo una serie de conversaciones cada vez más acaloradas con el presidente de la junta metropolitana, Joseph Jensen, sobre cuestiones financieras. Luego vino un cambio de última hora por parte de la delegación de Los Ángeles y la junta metropolitana para apoyar el proyecto, una semana antes de las elecciones estatales de noviembre de 11 en las que la medida de bonos fue aprobada por un estrecho margen.

Metropolitan firmó un contrato otorgando derechos a más de 1.9 millones de acres-pie de agua, cuando esté disponible. (En 2018, el contrato se extendió a 2085). El agua del ramal oeste del acueducto de California comenzó a fluir hacia el lago Castaic en enero de 1972 y, en marzo de 1973, terminó el trabajo en el ramal este, que llevó agua al lago Perris. Esto también inició un ritual anual en el que el estado anuncia qué porcentaje de la cantidad de agua contratada se entregará a los contratistas de proyectos de agua metropolitanos y estatales. La asignación anual depende de la cantidad de nieve acumulada en la Sierra y de la precipitación que finalmente llegue a través del sistema y, más recientemente, también de la salud del ecosistema del delta Sacramento-San Joaquín.

Construcción de plantas de bombeo SWP

Comenzamos a incentivar a nuestros miembros a almacenar nuestra agua en sus cuencas de agua subterránea locales para tiempos más secos. Una sequía prolongada impulsó nuestro cambio de la década de 1990 hacia la conservación, el reciclaje y la limpieza del agua subterránea y la construcción del lago Diamond Valley. También comenzamos a presentar nuevas ideas, como comprar agua conservada a los agricultores. Cuando las demandas del siglo XXI y la sequía presionaron al río Colorado, nuestras alianzas creativas con los agricultores y los estados del suroeste cubrieron la brecha. Cuando la contaminación y los estándares más estrictos amenazaron los suministros, servimos como respaldo clave, invirtiendo millones en mejoras de tratamiento y protegiendo el agua en ríos lejanos. Protegemos a la región de la sequía histórica de la década de 21 a medida que ampliamos el almacenamiento, invertimos cientos de millones en conservación y buscamos una solución equilibrada a largo plazo para los problemas ambientales y de suministro de agua en el delta Sacramento-San Joaquín, allanando el camino para aún más avances en los 2010

Los heroicos esfuerzos que enviaron agua a través del desierto y fluyeron hacia el sur de California hace 75 años han inspirado a Metropolitan y sus 26 agencias públicas miembros a asegurarse de que la promesa de confiabilidad del agua sea una que siempre se mantendrá.

1928

Se forma el Distrito Metropolitano de Agua del Sur de California para construir el Acueducto del Río Colorado.

Ver información

gente en grupo

1931

Los votantes aprueban un bono de 220 millones de dólares para la construcción de la CRA.

Ver información

ciudadanos de colorado

1933

Comienza la construcción de CRA.

Ver información

Mapas

1941

Metropolitan celebra las primeras entregas de agua CRA al sur de California.

Ver información

Metropolitano celebra

1959

La Legislatura de California aprueba la Ley Burns-Porter que autoriza el Proyecto Feather River, lo que lleva a la construcción del Proyecto Estatal de Agua.

Ver información

Construcción del Proyecto de Agua del Estado

1960

Metropolitan respalda la construcción del Proyecto de Agua del Estado y poco después se inscribe para convertirse en el mayor contratista.

Ver información

Avales metropolitanos

1964

La Corte Suprema de los Estados Unidos dicta la decisión de Arizona contra California.

Ver información

Corte Suprema de los Estados Unidos

1972

Las primeras entregas de suministros de SWP llegan al sur de California.

Ver información

Primeras entregas de SWP

1976

California registra una de las peores sequías anuales de su historia.

Ver información

Las sequías en su historia

1981

Metropolitan comienza a ofrecer incentivos financieros para la inversión local en proyectos de reciclaje de agua.

Ver información

Metropolitan comienza a ofrecer servicios financieros

1982

La Proposición 9, que autoriza la construcción del Canal Periférico, es rechazada por los votantes de California.

Ver información

Autorizando la construcción del Canal Periférico

1989

Metropolitan y el Distrito de Irrigación Imperial firman un acuerdo de conservación por 35 años.

Ver información

Distrito de riego imperial

1991

Entrando en el quinto año de sequía, Metropolitan recorta las entregas de agua importada a las agencias miembro en un 31 por ciento.

Ver información

Entrando al quinto año de sequía

1992

Las lluvias "milagrosas de marzo" ayudan a aliviar la sequía de 1987-1992.

Ver información

milagro de marzo

1995

Metropolitan inicia la construcción del embalse más grande de Southland, más tarde llamado Diamond Valley Lake.

Ver información

Lago Diamond Valley

1996

La junta de Metropolitan adopta el primer Plan Integrado de Recursos Hídricos.

Ver información

Plan Integrado de Recursos Hídricos

2000

Dedicado al lago Diamond Valley.

Ver información

Lago Diamond Valley dedicado

2000

El río Colorado entra en un período histórico de sequía.

Ver información

Río Colorado

2003

Se completó el Acuerdo de conciliación de cuantificación para el río Colorado.

Ver información

El Acuerdo de Conciliación de Cuantificación

2003

Diamond Valley Lake se abre a la recreación pública.

Ver información

Lago Diamond Valley

2005

Metropolitan celebra un acuerdo de barbecho de tierras por 35 años con el Distrito de Irrigación de Palo Verde.

Ver información

Distrito de riego Palo Verde

2007

Se promulgan las pautas provisionales de excedentes del río Colorado.

Ver información

Promulgación de las Directrices Provisionales de Superávit del Río Colorado

2008

El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los EE. UU. Impone restricciones significativas al bombeo de SWP desde el Delta para proteger el olor a Delta.

Ver información

Delta para proteger la fundición Delta

2009

En respuesta a la sequía, Metropolitan reduce los suministros entregados a sus agencias públicas miembros por primera vez desde 1991.

Ver información

Respondiendo a la sequía

2009

La legislatura de California aprueba reformas históricas para el delta de Sacramento-San Joaquín y la gestión del agua en todo el estado.

Ver información

Sacramento-Delta de San Joaquín

2014

El gobernador Jerry Brown declara emergencia por sequía en todo el estado; La asignación de SWP se estableció en el 5 por ciento, la más baja de la historia.

Ver información

Asignación de SWP

2015

Se declararon las primeras restricciones de agua obligatorias en todo el estado; La junta metropolitana vota para restringir las entregas al por mayor a sus 26 agencias miembros.

Ver información

Primero en todo el estado

2015

Metropolitan lanza un reembolso por remoción de césped, bajo el programa de conservación de agua más grande del país.

Ver información

Metropolitan estrena césped

2016

Metropolitan celebra el 75 aniversario de las entregas de CRA al sur de California.

Ver información

Metropolitano celebra 75 años

2016

Metropolitan revierte las restricciones de agua obligatorias.

Ver información

Metropolitan retrocede

2017

La junta metropolitana vota para apoyar California WaterFix, un proyecto federal para modernizar el sistema de agua estatal y ayudar a mejorar la confiabilidad del suministro.

Ver información

La junta metropolitana vota para apoyar a California

2019

El gobernador Gavin Newsom anuncia cambio a un proyecto de transporte delta de túnel único; Metropolitan apoya el esfuerzo.

Ver información

Proyecto de transporte Delta

2019

Los siete estados y el Congreso aprueban el Plan de Contingencia de Sequía del Río Colorado.

Ver información

Contingencia de sequía en el río Colorado

2019

Los distritos de saneamiento metropolitano y del condado de Los Ángeles comienzan sus operaciones en una instalación de demostración de purificación avanzada de 500,000 galones por día, un paso importante hacia la posible construcción de una de las plantas de reciclaje de agua más grandes del país.

Ver información

Distritos de saneamiento metropolitanos y del condado de Los Ángeles

2019

Metropolitan y Bard Water District acuerdan un acuerdo histórico de siete años de barbecho estacional de tierras.

Ver información

Distrito de agua de Bard

2020

Metropolitan continúa brindando confiabilidad en el suministro de agua durante la pandemia mundial de COVID-19.

Ver información

Pandemia mundial de COVID-19
1928
1931
1933
1941
1959
1960
1964
1972
1976
1981
1982
1989
1991
1992
1995
1996
2000
2000
2003
2003
2005
2007
2008
2009
2009
2014
2015
2015
2016
2016
2017
2019
2019
2019
2019
2020

La misión del Distrito Metropolitano de Agua del Sur de California es proporcionar a su área de servicio suministros adecuados y confiables de agua de alta calidad para satisfacer las necesidades presentes y futuras de una manera ambiental y económicamente responsable.

Sobre el sello

El sello del Distrito Metropolitano de Agua se adoptó oficialmente en 1933 después de que se consideraran varios otros diseños en los años inmediatamente posteriores a la creación del distrito en 1928.

Los elementos incluyen el oso de California, la amapola de California, el agua que fluye de un gran túnel, los trabajadores de la construcción del Acueducto del Río Colorado flanqueados por plantas del desierto, un engranaje que representa las ruedas de la industria y los eslabones de una cadena que representa las ciudades fundadoras de Metropolitan.

El sello se usa con frecuencia en publicaciones, materiales y correspondencia metropolitanos y se considera el logotipo oficial del distrito. Se realizaron pequeños cambios en el sello a lo largo de los años, principalmente para agregar más color o realzar un punto culminante.

Cuando los visitantes ingresan a la Rotonda en el piso del vestíbulo de la sede de Union Station de Metropolitan, el sello es una de las primeras cosas que ven. El sello ha sido revisado a lo largo de los años para reflejar el crecimiento y los cambios del Distrito, y el sello del lobby refleja algunos de estos cambios. Se agregó un segundo río en el lado derecho del sello para simbolizar la adición del Proyecto Estatal de Agua a las fuentes de suministro del distrito.

Leer sobre cómo cada instalación del MWD recibió sus nombres.

Exclusivamente metropolitano: una historia de éxito regional

Exclusivamente metropolitano: una portada de video de una historia de éxito regional
Botón de vista previa de la imagen
Esquema del acueducto del río Colorado de 1934

Las imágenes a continuación son de nuestros archivos de fotos de hombres y mujeres, que abarcan desde 1927 hasta 1941, quienes formaron parte del proyecto de ingeniería y construcción, el Acueducto del Río Colorado.

El Dr. Sidney Garfield y la enfermera Betty Runyen en el Contractors General Hospital, Desert Center, 1934; foto cortesía de Kaiser Permanente.
Hospital
El Julia B en el río Colorado, cerca de Parker, AZ con agrimensores de la ciudad de Los Ángeles, 1931.
Agrimensores de la ciudad de Los Ángeles
Primera agua a través del túnel del río Colorado hasta Gene Reservoir, 1940.
Primera agua a través del túnel del río Colorado
Sifón de las Mil Palmas, 1935.
Sifón de las Mil Palmas
Construcción de la planta de bombeo de Eagle Mountain, 1936.
Construcción de la planta de bombeo Eagle Mountain
Ellis Davey de Metropolitan y BW Weaver de LADWP giran la válvula para permitir que el agua del río Colorado ingrese al sistema de agua de la ciudad de Los Ángeles en Ascot Reservoir, 17 de junio de 1941; foto cortesía de LADWP.
Ellis Davey y LADWP de Metropolitan
La escuela de Utah Construction Company en West Iron Mountain con la señorita Alice McChesney, 1934.
Escuela de Utah Construction Company
Fiesta fotográfica, que incluyó al Sr. y la Sra. Fred A. Parrish, a orillas del río Colorado, 1931.
Fiesta fotográfica, incluido el Sr.
Una fuerte helada en uno de los primeros campamentos de la CRA, c. 1934.
Una fuerte helada
El agujero del túnel West Iron Mountain de Ben Arp a través de la torta, 1935.
La Montaña de Hierro Occidental de Ben Arp
Equipo de encuesta de la ciudad de Los Ángeles que explora posibles rutas de la CRA, 1927.
Equipo de encuesta de la ciudad de Los Ángeles explora posibles rutas de CRA
Construcción temprana del acueducto del río Colorado, c. 1935.
Construcción temprana del acueducto del río Colorado
Máquina de rayos X para probar soldaduras en tubos de acero, 1937.
Oficina del Comité de Ciudadanos por el Agua del Río Colorado
Oficina del Comité de Ciudadanos por el Agua del Río Colorado, Pasadena, 1931.
Comité de Agua Temprana
Sala de motores en la planta de bombeo de admisión, julio de 1938.
Cuarto de motores en Planta de Bombeo de Admisión
El autobús Greyhound temprano que viaja entre los campamentos de la CRA, c. 1935.
Viaje temprano en autobús Greyhound
Primera reunión de la junta metropolitana en Pasadena, diciembre de 1928.
Primera reunión de la junta metropolitana en Pasadena
Personal de cocina del comedor de Pushwalla Camp, julio de 1933.
Personal de cocina del comedor del campamento Pushwalla
Trabajadores del túnel de Berdoo disparando el último tiro, 1936.
Los trabajadores del túnel de Berdoo disparan el último tiro
Sam Vaughn (derecha) y PF Smokey Melendrez (izquierda) 2do premio en Indio ($300.00) concurso de perforación "Berdoo". Día de los Mineros del Acueducto, en Indio, CA, 17 de marzo de 1934.
Concurso de Perforación. Indio, California. 17 de marzo de 1934.
Locomotora y vagón de estiércol en el túnel de Little Morongo, 1934.
Locomotora y vagón de estiércol en el túnel Little Morongo
Celebración por el inicio de las obras del Acueducto del Río Colorado, Cabazon, 1933.
Celebración por inicio de obras del Acueducto del Río Colorado
Big band dance cerca de la sede del campo de Banning, noviembre de 1934.
Big band dance cerca de la sede del campo de Banning, noviembre de 1934.